Nový obojstranný slovník skúseného lexikografa prináša v praktickom formáte viac ako 50.000 hesiel a podhesiel, viac ako 90.000 slov a fráz a okolo 150.000 ekvivalentov. Je zameraný na súčasný jazyk spisovný aj hovorový - nájdete v ňom výrazy ako: chav, detox, NGO, pandemic, swine flu; akvapark, detox, vreckáče, empétrojka, prasacia chrípka, šrotovné atď. Zameraný je tiež na aktívne používanie slovenčiny aj angličtiny a explicitnú a prehľadnú gramatickú charakteristiku českého heslára.
Slovník je vhodný pre široký okruh užívateľov, a to ako pre Čechov, tak aj pre tých, ktorých rodným jazykom je angličtina.