Hurvínek, ktorý sa stotožňuje s hrdinami akčných filmov, je spolu s Máničkou unesený Ufony na inú planétu, kde vládne agresia. Obe deti tu majú poslúžiť ako vzorku ľudskej civilizácie, ktorú vládca mimozemšťanov chystá ovládnuť. Hurvínek, ktorý sa zrazu ocitá v jeho nevľúdnom svete, zisťuje, že násilie sa často obracia proti tomu, kto ho vyvolal. Našťastie všetko dopadne dobre. Už aj Ufoni majú svojho zlého vladára práve dosť. Nechcú už bojovať. Chcú sa hrať. Vráti Hurvínka s Máničkou späť na Zem a potom odlietajú hľadať novú planétu, kde sa budú môcť hrať a tešiť sa zo života.

1. Na planéte Šedá Hmlovina 5:44
2. Doma u pána Spejbla 5:06
3. Ufón pristáva 3:47
4. Detské ihrisko 4:32
5. V lietajúcom tanieri 4:55
6. Doma u pána Spejbla 3:06
7. Hurvínek s Máničkou v zajatí 4:11
8. Spejble s panenkou pátrajú 4:30
9. Menič podoby 4:09
10. Vládca chystá laboratórium 2:45
11. Spejbl s Katarínou hlási stratu detí 3:04
12. Štartovací kľúč 8:18
13. Ako sa hrá "Na schovávačku" 5:26
14. Na detskom ihrisku 7:42