Tu je príbeh, ktorým to všetko začalo. Zoznámime sa v ňom s dvoma pozoruhodnými postavami, Claire Randallovou a Jamie Fraserom. Román je plný vášne a historických zaujímavostí a snúbi sa v ňom dych berúce dobrodružstvo s milostným príbehom, vedúcim naprieč epochami.
Píše sa rok 1945 a Claire Randallová, bývalá armádna zdravotná sestra, sa práve vrátila z vojny, aby sa znova stretla so svojím manželom a vydala sa na druhé medové týždne. Pri prehliadke jednej zo starovekých kamenných ruín, ktoré sú rozosiate po celých britských ostrovoch, sa však dotkne jedného z menhirov. Náhle je z nej Sassenach – cudzinka – v Škótsku zmietanom vojnou a nájazdy klanov v pohraničí, to všetko roky Pána… 1743.
Claire je katapultovaná späť v čase silami, ktorým nerozumie. Ocitá sa uprostred intríg zemanov a špehov. Niektorí z nich možno usilujú o jej život a iní o jej srdce. Práve tu sa totiž stretne s Jamesom Fraserom, galantným škótskym bojovníkom, ktorý ju zahrnie láskou tak bezbrehou, že sa Claire bude musieť rozhodnúť medzi vernosťou a túžbou; medzi dvoma úplne odlišnými mužmi ; medzi dvoma životmi, ktoré nemožno vzájomne skĺbiť.