Die Berge singen

Für die Leser Min Jin Lee und Lisa See
Eine Familiensaga über menschliche Ausdauer, die Zerbrechlichkeit familiärer Bindungen und Entschlossenheit. Die Reise einer Mutter, die alles für ihre Kinder opfert, und die verschlungene Reise einer Enkelin, die mit den ererbten Familienlasten zurechtkommt.
Das Buch „The Mountains Sing“ ist die Geschichte mehrerer Generationen der Familie Tran und zeichnet fast ein ganzes Jahrhundert vietnamesischer Geschichte nach – von der französischen Kolonialherrschaft bis zum Aufstieg der linken Befreiungsbewegung Viet Minh und der Teilung des Landes in nördliche und südliche Teile , der Krieg in Vietnam bis heute. Wir verfolgen die turbulente Geschichte des Landes aus der Sicht der hartnäckigen Dieu Lan und ihrer Enkelin Huong.
Dieu Lan, geboren 1920, verliert fast alles, was sie in ihrem Leben hatte – ihren Vater, ihren Ehemann, ihren Bruder und ihren ältesten Sohn. Während der Landreform wird das gesamte Eigentum ihrer Familie beschlagnahmt und sie und ihre sechs Kinder müssen um ihr nacktes Leben herum von der Familienfarm fliehen. Aber er erträgt turbulente historische Veränderungen und Engpässe mit Stolz und Freundlichkeit.
In den 1970er Jahren betreibt sie in Hanoi Schwarzmarktgeschäfte, um ihren Lieben und der gesamten Gemeinschaft menschenwürdigere Lebensbedingungen zu ermöglichen. Ihre Enkelin Huong wird gerade erwachsen, als ihre Verwandten in einen Konflikt ziehen, der ihr geliebtes Land und ihre Familie auseinanderreißen wird. Der Krieg in Vietnam war nicht nur ein internationaler ideologischer Konflikt, sondern auch ein Bürgerkrieg zwischen Verwandten.