Úplne nový obojstranný slovník prezentuje súčasnú slovnú zásobu oboch jazykov v rozsahu približne 31 100 talianskych výrazov a 43 000 českých ekvivalentov v taliansko-českej časti a 36 000 českých výrazov a 42 600 talianskych ekvivalentov v česko-. Okrem spisovnej slovnej zásoby je tu množstvo hovorových a slangových výrazov, typické slovné spojenia a frazeológie aj základné odborné termíny z mnohých odborov.
Slovník svojim usporiadaním i vybavením (gramatické, štylistické a významové hodnotenie hesiel, prehľad talianskej i slovenskej výslovnosti, gramatický prehľad oboch jazykov) predstavuje veľmi užitočnú a spoľahlivú pomôcku pre slovenských i talianskych užívateľov.