Altvatergebirge

Jeseníky, Jesenicko, Hrubý und Nízký Jeseník, Region Jesenická – diese Begriffe zu kennen ist nicht einfach, aber wir sollten versuchen, über die höchsten Berge Mährens und unseres Schlesiens zu sprechen.

Wenn von den Jeseníky-Bergen die Rede ist, denkt man meist an die Berge von Hrubé Jeseník, plus oder minus etwas Umgebung, aber nur vage, meist basierend auf eigenen Erfahrungen aus einem Kur-, Touristen- oder Skiaufenthalt. Einige Buchführer verstehen diesen bekannten Namen dann weiter und identifizieren ihn größtenteils mit der Region Jesenice im Sinne des Inhalts des Namens der taxonomischen Einheit der geomorphologischen Teilung der Republik. Aber es gibt auch Naturschützer, die das Landschaftsschutzgebiet Jeseníky nennen, das hauptsächlich Hrubý Jeseník umfasst. Und der Begriff Jesenicko bezieht sich heute am häufigsten auf eine Region, die in etwa mit dem ehemaligen Bezirk Jeseník identisch ist. Um die Sache jedoch klarer zu machen, ist es weiter in vier Mikroregionen unterteilt: Javornicko, Žulovsko, Zlatohorsko und – Sie haben es erraten, Jesenicko. Der Ursprung des Wortes Jeseník selbst ist jedoch nicht eindeutig. Es gibt immer noch Vermutungen darüber, was zuerst kam, ob sich der deutsche Name Gesenke (übersetzt aus dem Deutschen „Tiefland“) aus dem Tschechischen Jeseník (Herbstbach, was „in einem Eschenhain fließend“ bedeutet) entwickelte oder ob es umgekehrt war um. Über die Stadt Jeseník ist alles klar, ihren heutigen Namen erhielt sie erst im Jahr 1947, davor hieß sie Freiwaldow und während der ersten Republik Frývaldov...