KATE SHUGAKOVÁ SA SPOLU S OBĽUDOU VYDÁVA PO STOPÁCH ĎALŠIEHO ZAPEKLITÉHO PRÍPADU...

Na Aljašku prišla jar a teplý južný vietor priniesol obľavu, takže rezerváciu zaplavil topiacom sneh. Súkromná vyšetrovateľka Kate Shugaková musí okrem hromady iných vecí vybaviť aj jednu dlho odkladanú záležitosť: vyplniť daňové priznanie. Lenže ak sa niektorým ľuďom lepí smola na päty, ona v nej musí väziť až po krk, a ak sú niektoré dni zlé, potom tento je ich kráľ.

Nielen že sa Kate musí vysporiadať s rozzúrenými medveďmi grizzly a umanutými členmi jednej znesvárenej rodiny, ale k tomu všetkému sa jej na dvor zrúti motor prúdového lietadla. Otravní agenti Národného úradu pre bezpečnosť dopravy vyšetrujúci nehodu a mŕtvola v lese za humnami sú už len povestnou čerešničkou na torte.

Akokoľvek sa Kate najprv chce od policajného pátrania dištancovať, nakoniec sa nedokáže len nečinne prizerať, a než sa nádeje, už sa s Obludou po boku vydáva po stopách nebezpečného vraha.