Eduard odváža Šarlotu proti jej vôli domov, chce ju donútiť k sobášu. Mladý Ed, jeho syn, sa potom musí rozhodnúť medzi otcom a záchranou dievčaťa, ktorú sám miluje. Aj Jack si uvedomuje, že Šarlotu miluje viac, než si bol ochotný priznať a rieši celú situáciu po svojom – tajne sa so Šarlotou ožení. Eduard zúri. Jeho pomsta dopadá aj na Jackovu dcéru Isabelu a Jack musí voliť medzi ňou a Šarlotou. On ale miluje obe a chce o ne bojovať. Jassie, rodinný priateľ, ukryje Šarlotu pri sebe. Vidí v nej dcéru, ktorú nikdy nemal. Eduard bez Šarloty však nedokáže žiť a chce ju získať späť. Jack mu však stojí v ceste.