Nové vydanie slávnej humoristickej knihy, ktorá pobavila už niekoľko generácií čitateľov, je podľa ankety Kniha môjho srdca víťazom u českých čitateľov, tentokrát doplnil farebnými ilustráciami Adolf Born. Na jej stránkach sa dozviete, čo sa stane, keď vás verný sluha Saturnin presťahuje z pohodlného bytu na loď, kde vás navštívi so svojím synom Miloušom teta Katarína, ktorá omračuje množstvom prísloví a rada by sa znovu vydala, a čo sa prihodí u dedka, ktorého dom je povodní načas odrezaný od civilizácie. Všetkým nepríjemnostiam, katastrofám i pretvárke tety Kataríny našťastie vie s iskrivým vtipom čeliť Saturnin. Jeho schopnosti sú takmer geniálne, a pritom je to tak jednoduché, ako píše o Saturninovi v liste starý otec: „V bláznivých nápadoch toho chlapíka je kus poézie, jeho humor, fantázia a podivuhodné myšlienkové premety dokážu urobiť detektívku z cestovného poriadku a človek cíti, že nemusil tak zostarnúť, keby sa bol nezabudol hrať.“