Der große Gatsby

Der Höhepunkt des größten Rausches in der US-Geschichte, den Francis Scott Fitzgerald das „Jazz-Zeitalter“ nannte und zu dem er mit vielen privaten Improvisationen und Gefühlen der „verlorenen Generation“ maßgeblich beitrug, erzählt eine Liebesgeschichte aus einer besseren Gesellschaft. Der Selfmademan Jay Gatz, bekannt als der Große Gatsby, und die schöne Daisy Buchanan sind während der Prohibitionszeit auf ihre eigene Weise in diese Sphären vorgedrungen und kommen so mit dem neuen Lebensstil und der Last der amerikanischen „Unschuld“ zurecht. Die Diskrepanz ihrer Ideen ist das Leitmotiv des Romans, der das romantische Ideal des betörenden „grünen Lichts“ – jener „verrückten, aufregenden Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurückweicht“ – untersucht und schließlich gnadenlos auf dem Altar der Welt opfert Mythos der ewigen Liebe. Wir präsentieren Fitzgeralds beeindruckende Darstellung der Zwischenkriegsform des amerikanischen Traums in einer neuen, modernen Übersetzung.