Vrcholné dielo z čias najväčšieho flámu v dejinách USA, ktorý Francis Scott Fitzgerald označil za „jazzový vek“ a sám do neho výdatne prispel mnohými súkromnými improvizáciami a pocitmi „stratenej generácie“, prináša milostný príbeh z lepšej spoločnosti. Selfmademan Jay Gatz povedaný Veľký Gatsby aj krásavice Daisy Buchananová prenikli v ére prohibície do týchto sfér každý po svojom a tak sa vyrovnávajú aj s novým životným štýlom a bremenom americkej „nevinnosti“. Nesúlad v ich predstavách je leitmotívom románu, ktorý preskúmava romantický ideál mámivého „zeleného svetla“ – onej „šialenej, vzrušujúcej budúcnosti, ktorá pred nami rok za rokom ustupuje“ – a neskôr ho nemilosrdne obetuje na oltár mýtu o večnej láske. Fitzgeraldovo pôsobivé spracovanie medzivojnovej podoby amerického sna prinášame v novom, modernom preklade.