Harry Hole sa po troch rokoch strávených v Hong Kongu vracia do Nórska, aby sa ujal takmer uzavretej vraždy medzi feťákmi – údajným páchateľom má totiž byť Oleg, potomok jeho femme fatale Ráchel, ktorého mal rád ako vlastného syna. Prípad je však zložitejší, než sa na prvý pohľad zdalo, a každý, kto sa v ňom začne šťúrať, príde o život. Nejde len o vybavovanie účtov medzi závislákmi, ale o korupčnú a drogovú kauzu siahajúcu do najvyšších poschodí spoločnosti. V zákulisí však ťahá za nitky tajomný mafián nazývaný Dubajec, ktorý sa objavuje a mizne ako prízrak.

Rozprávanie sa ako u predchádzajúcich „holeoviek“ opäť zhostil výborný Hynek Čermák, ovenčený cenou Audiokniha roku 2013 ako Interpret roka.

Celkový čas: 14h 45min