CD Štefan Margita – Karte der Liebe

Štefan Margita ist regelmäßiger Gast auf den führenden Opernbühnen der Welt, sein künstlerisches Repertoire ist jedoch noch reicher. Bei früheren Supraphon-Projekten spielte er Welt-Evergreens, berühmte Musikmelodien und Weihnachtslieder, jetzt hat er seine Liebe zu Frankreich und insbesondere seinen Chansons hinzugefügt. Allerdings handelt es sich nicht um eine orthodoxe gallische Angelegenheit, wenn auch ursprünglich polnische, slowakische oder speziell geschriebene inländische Kompositionen gespielt werden.

Lieder:

1. Unter dem Pariser Himmel (Sous le ciel de Paris) 03:13
2. Mama (La mamma) 03:45
3. Karte der Liebe (Carte du tendre) 03:20
4. Odyssee 03:41
5. Liebe in Saint Jean (Mon amant de Saint Jean) 03:17
6. Wörter (Parole parole) 04:06
7. Morgens allein zu sein ist eine Sünde (Dis, quand reviendras tu) 03:59
8. Liebe haben und nichts weiter (Quand on n'a que l'amour) 03:49
9. Herbstliebe 02:40
10. Moët et chandon 02:59
11. Hymne der Liebe (Hymne á l'amour) 04:01
12. Glory is bal (Es lebe Bal) 03:57

Für diese Art von Musik sind – neben einfühlsam gefühlvollem Gesang – auch die Texte unabdingbar. Štefan Margita hat einige der grundlegendsten für uns übernommen (Jiřina Fikejzová, Pavel Kopta, Pavel Cmíral, Hana Zagorová und Vojtěch Nýdl), und zu diesem Anlass wurden auch völlig neue Verse geschrieben: Gabriela Osvaldová, Ľubomír Feldek, Martin Chodúr oder Václav Kopta komponierte direkt nach Maß. Chodúrs Text für Brels berühmtes Chanson Quand on n'a que l'amour wurde dann von der Tochter des Chansonisten, France Brel, von Editions Jacques Brel autorisiert. Für diese Sammlung wurden zwei original tschechische Lieder mit Musik von Ondřej Soukup und Martin Chodúr geschaffen. Margita konnte auch mehrere seltene Gäste für Duette gewinnen: Zlata Adamovská, Hana Zagorová und Miroslav Žbirka schmückten mit ihren Auftritten das Album. Der Titelsong „Mapa lásky“, ein Duett mit Hana Hegerová, ist absolut außergewöhnlich und basiert auf einer älteren Aufnahme der Stimme der legendären Chansonsängerin, die 2011 offiziell ihre Gesangskarriere beendete. Mit ihrer persönlichen Zustimmung unterstützte sie die Auftrittsidee von Štefan Margita das erste virtuelle Duett in der Geschichte der tschechischen Popmusik. Chansons sind eine sehr schöne und schwierige Gesangskategorie. Deshalb hat Štefan Margita in der Inszenierung von Jan Adam und Daniel Hádl lange vorbereitet, sorgfältig ausgewählt und entspannt gefilmt. Es ist eine Herzensangelegenheit für ihn – und nach dem Hören dieses Albums wird es mit Sicherheit auch Ihres sein.