CD Men im Abseits

Karel Poláčeks humorvoller Roman gehört zu den lustigsten und zugleich freundlichsten Werken der tschechischen Literatur. Jeder, nicht nur Fußballfans, wird daran Freude haben, denn im Mittelpunkt der Geschichte steht die lustige Liebesgeschichte der Hauptfigur Eman Habásek, sowie das Schicksal seines Chefs, Herrn Načeradek, der mit einer verzweigten Familie beschenkt ist .

Die sanfte Ironie des Autors zeugt von seiner Vorliebe für jüdische Anekdoten, in denen er als unübertroffener Geschichtenerzähler galt. In diesem Buch gelang es ihm, die lebendige Umgangssprache der Charaktere einzufangen, als wären wir direkte Zeugen von Gesprächen, Streitereien und Streitereien zwischen Ehepartnern, Eltern, Verwandten sowie Fans und Besuchern von Fußballspielen. Bei der Lektüre dieses Romans schien Vlastimil Brodský den Staffelstab von Karel Poláček zu übernehmen und dort weiterzumachen, wo der Autor aufgehört hatte, um mit seiner Rede die Wirkung des gesamten Werkes zu vervielfachen. Auch er präsentiert Poláčeks Helden in all ihren komischen Situationen liebevoll, ohne Spott und verurteilende Ironie, mit Verständnis für menschliche Schwächen und Lächerlichkeiten. Es erscheint als Hörbuchausgabe auf 3 CDs.

Die Aufnahme des berühmten Romans aus der Hörbuchausgabe wird Liebhaber von Fußball, guter Gesundheit und jüdischen Anekdoten unterhalten.