Nové, upravené vydanie unikátneho slovníka prináša asi 65 000 českých slov a slovných spojení a vyše 160 000 latinských ekvivalentov zo všetkých období, vrátane modernej doby. Okrem pojmov z bežného života tu užívateľ nájde najdôležitejšie termíny spoločenskovedné, prírodovedné, lekárske a farmaceutické, ďalej výrazy z priemyslu, poľnohospodárstva, vojenstva, športu, ale aj výpočtovej techniky, av určitom výbere aj sentencie, príslovia a porekadlá. Stručný prehľad latinskej gramatiky v prílohách slovníka, spracovaný hlavne vo forme tabuliek, a ukážky moderných latinských textov umožňujú užívateľovi prekladať české texty, ako sú napr. slávnostné listiny, príhovory, pozvánky na kongresy a sympózia, promočné oznámenia, doktorské diplomy alebo odborné referáty a články , ale príp. aj bežné správy z dennej tlače.
Slovník je určený nielen stredoškolským a vysokoškolským študentom, ale všetkým záujemcom z radov širokej verejnosti.