Neunzehnhundertvierundachtzig – George Orwell, Jaroslav Róna

Als George Orwell 1949 den dystopischen Roman Nineteen Eighty-Four veröffentlichte, erhielt nicht nur die englische, sondern auch die Weltliteratur ein Werk, das mit einer außergewöhnlichen intellektuellen Vision ausgestattet war. Die britische Gesellschaft lebt im Jahr 1984 unter der kugelsicheren Herrschaft der allmächtigen Partei, die Hauptfigur Winston Smith stolpert im allgemeinen Elend und kann nur widerstehen: Er führt ein geheimes subversives Tagebuch. Die Hoffnung auf Veränderung keimt in ihm, als er die junge, rebellische Julia kennenlernt – zunächst träumen beide nur davon, gegen das System zu kämpfen, doch schließlich nehmen sie den Mut auf, sich einer zwielichtigen Widerstandsbewegung anzuschließen. George Orwell beschreibt genau und aufschlussreich die Manipulation, Spionage, körperliche Folter und den psychologischen Terror, die allen totalitären Regimen innewohnen. Auf persönlicher Ebene berührt es jedoch auch eher interne Themen wie Liebe, Vertrauen und Verrat und stellt auf abstrakter Ebene philosophische Fragen zur Natur und zum Wissen der Welt. Der Roman Nineteen Eighty-Four erscheint in einer neuen Übersetzung von Petra Martínková.