Ein Strauß nationaler Legenden

Erbenova Kytice basiert auf tschechischen nationalen Legenden und Geschichten, von denen jede vielschichtig ist und von einer Allegorie oder einem warnenden Slogan durchdrungen ist, der nicht nur die strengen moralischen Werte der traditionellen tschechischen Gesellschaft erfolgreich interpretiert, sondern auch die Seele perfekt darstellt der tschechischen Nation.
Tschechische Schriftsteller, bildende Künstler und Musiker wurden maßgeblich von ihm beeinflusst, darunter Bedřich Smetana (1824–1884), Jan Neruda (1834–1891), Antonín Dvořák (1841–1904), Leoš Janáček (1854–1928) und Bohuslav Martinů (1890). - 1959).
Sie alle drückten in ihrer Arbeit den Wunsch nach dem Aufstieg der tschechischen Nation aus
Im Dezember 2021 veröffentlichte Mi:Lu Publishing Erbens Bouquet in Taiwan in einer traditionellen chinesischen Übersetzung. Und dieses Jahr hat das Kulturministerium Taiwans diese Ausgabe in die Auswahl der empfohlenen Lektüre für taiwanesische Grund- und Mittelschüler aufgenommen.
Die taiwanesische Ausgabe von Bouquet könnte der Anstoß für die „Wiederentdeckung“ von Erbens zeitlosem und in unserem Land nicht immer ausreichend geschätztem Werk sein.