Deutsch-Tschechisches Rechtswörterbuch

Das Wörterbuch umfasst in rund 16.000 Einträgen 26.000 deutsche Wörter und Phrasen sowie 35.000 tschechische Äquivalente der Terminologie aus allen Rechtsgebieten. Der Schwerpunkt liegt vor allem auf Zivil-, Straf-, Handels- und Europarecht. Auch lateinische Ausdrücke und Abkürzungen sind fester Bestandteil des Passwortbuchs. In den Einträgen werden Beispiele und Phraseologie angegeben, deutsche Begriffe werden nach den neuen Rechtschreibregeln transkribiert und mit grundlegenden grammatikalischen Informationen (einschließlich Akzent) versehen. Es wurde zeitgenössische Rechtsliteratur des deutschsprachigen Raums, also nicht nur der deutschen, sondern auch der österreichischen und schweizerischen, extrahiert. Neben originalen juristischen Veröffentlichungen, Lehrbüchern und Mustern juristischer Dokumente waren auch deutsche juristische Wörterbücher und Gesetzbücher eine wichtige Quelle.