Je leto a príšerné teplo. Juncker aj po smrti otca zostáva v Sandstede a nedarí sa mu najlepšie. V parku je nájdené telo miestneho advokáta a Juncker sa pustí do vyšetrovania. Ukáže sa nielen, že mŕtveho poznal, ale dozvie sa aj viac o svojom otcovi.

Jeho žena Charlotte, investigatívna novinárka, dostane anonymný tip, ktorý naznačuje, že teroristickému útoku v Kodani, ktorý zničil vianočnú pohodu v Dánsku pred pol rokom, sa dalo zabrániť. Charlotte zavetrí dobrý príbeh, obráti sa teda na svojho muža, ktorý prípad vyšetroval. Juncker vie, čo sa vtedy stalo, ale nechce žene pomôcť, pretože má pocit, že by ich to obaja mohlo ohroziť.

Nakoniec novinárke začne s prípadom pomáhať Signe, Junckerova bývalá parťáčka, ktorá sa vyšetrovania tiež zúčastnila, ale na rozdiel od Junckera má pocit, že treba pravdu odkryť. Obe ženy začnú pátrať a dostanú sa do dramatických situácií.

Pekelné leto voľne nadväzuje na prvý prípad série o Martinovi Junckersenovi a Signe Kristiansenovej Tuhá zima.