Sag den Bienen, dass ich nicht zurückkomme

Vielleicht ist es am sichersten, sich in der Vergangenheit zu verstecken... Aber nichts ist so gefährlich wie dort zu leben...

Im Jahr 1746 wurden Jamie Fraser und Claire Randall durch den Jakobitenaufstand auseinandergerissen und es dauerte fast zwanzig Jahre, bis sie wieder zueinander fanden. Jetzt droht ihnen die Amerikanische Revolution das gleiche Leid zu bringen.

Wir schreiben das Jahr 1779 und Claire und Jamie sind endlich mit ihrer Tochter Brianna, ihrem Ehemann Roger und ihren Kindern auf Fraser's Ridge wieder vereint. Damit wurde ein Traum wahr, den sie für unmöglich hielten.

Aber auch im ländlichen North Carolina sind die Nachbeben des Krieges zu spüren. In den Kolonien herrschen erhebliche Spannungen, und die Politik schürt Leidenschaften, die so heiß sind, dass sie den Teufel heiß machen würden. Jamie weiß genau, dass seine Mieter auf unterschiedlichen Seiten stehen und dass es nicht mehr lange dauern wird, bis der Krieg vor seiner Haustür auftaucht.

Brianna und Roger haben ihre eigenen Sorgen: Die Gefahr, die sie zur Flucht aus dem 20. Jahrhundert trieb, könnte sie einholen. Manchmal müssen sie sich fragen, ob die Nöte des 18. Jahrhunderts – wie Krankheiten, Hunger und die Gefahr eines Krieges – wirklich eine sicherere Wahl für ihre Familie sind.

Unterdessen nähern sich die gegnerischen Armeen langsam Fraser's Ridge. Und da die Familie endlich zusammen ist, steht für Jamie und Claire mehr auf dem Spiel als je zuvor.