Možno je najbezpečnejšie ukrývať sa v minulosti... Avšak nič nie je také nebezpečné, ako tam žiť...

V roku 1746 od seba Jamieho Frasera a Claire Randallovú rozorvalo jakobitské povstanie a trvalo im takmer dvadsať rokov, kým sa opäť našli. Teraz hrozí, že im rovnaké strasti privodí americká revolúcia.

Píše sa rok 1779 a Claire a Jamie sa na Fraserovom hrebeni konečne znovu stretli so svojou dcérou Briannou, jej manželom Rogerom a ich deťmi. Splnil sa im tak sen, ktorý považovali za neuskutočniteľný.

Avšak otrasy vojny sú viditeľné aj na vidieku v Severnej Karolíne. V kolóniách panuje značné napätie a politika rozdúcha tak horúce vášne, z ktorých by aj čertovi bolo horúco. Jamie dobre vie, že sa jeho nájomníci stavajú na rôzne strany a že nebude trvať dlho, kým sa vojna ukáže aj na jeho prahu.

Brianna a Roger majú svoje vlastné starosti: mohlo by ich dohnať nebezpečenstvo, ktoré ich prinútilo k úteku z dvadsiateho storočia. Občas sa musia pýtať, či sú útrapy osemnásteho storočia – ako choroby, hlad a hrozba vojny – pre ich rodinu vskutku bezpečnejšou voľbou.

Medzitým sa znepriatelené armády pomaly blížia k Fraserovmu hrebeni. A keďže je rodina konečne pohromade, pre Jamieho aj Claire je v stávke viac ako kedykoľvek predtým.