Russisch-Tschechisches und Tschechisch-Russisches Wörterbuch mit Schwerpunkt auf der Verwendung in Sätzen

Das neue doppelseitige Wörterbuch verarbeitet insgesamt rund 25.000 Ausdrücke aus verschiedenen Bereichen des Alltags. Es wählt Wörter aus dem aktuellen literarischen Vokabular aus, die den Kern der gesprochenen Sprache bilden, wobei Interjektionen, Partikel und Adverbien in größerem Umfang als andere Wörterbücher einbezogen werden. Zur Verdeutlichung individueller Bedeutungen bietet es eine reichhaltige Auswahl an festen Phrasen, Phraseologieeinheiten und lebendigen Sätzen. Es betont die Begriffe, die den Benutzern in der Praxis die größten Probleme bereiten. Es verarbeitet das Passwort inklusive des grammatikalischen Apparats übersichtlich, setzt es in Wortkombinationen oder in lebendigen Sätzen in den Kontext und bietet adäquate Übersetzungsäquivalente.
Das Wörterbuch richtet sich an die breite Öffentlichkeit, sowohl an Tschechisch als auch an Russisch, an Gymnasiasten und Universitätsstudenten sowie an alle Interessierten, die versuchen, den Bereich der Umgangssprache mit einem gewissen Maß an Systematik zu beherrschen.