Textil

Eine humorvolle, manchmal sogar surreale Geschichte einer Familie der oberen Mittelschicht, die in den wohlhabenden nördlichen Vororten von Tel Aviv lebt. Während der Vater der Familie, Irad Gruber, ein exzentrischer Wissenschaftler ist, der einen Anzug für das Militär (und den gesamten Planeten) erfindet, der vor Selbstmordattentätern schützen soll, leitet die Mutter, Mandy Gruber, eine Zeit lang die Textilfabrik der Familie für Pyjamas -orthodoxe Klientel und widmet sich in ihrer Freizeit leidenschaftlich der plastischen Chirurgie (ihre neueste Idee bisher sind „viel jüngere und sexyere Schulterblätter“). Wie sich herausstellt, unterzieht sich Mandy einer plastischen Operation, weil Anästhetika und Beruhigungsmittel ihr helfen, ihre Angst zu überwinden, dass ihr Sohn als Scharfschütze in der Armee dienen könnte. Nach einer gescheiterten Operation stirbt Mandy Gruber und die Tochter, die als schwarzes Schaf der Familie mit einem coolen Hippie auf einem Biobauernhof in der Negev-Wüste gelebt hat, übernimmt das Familientextilunternehmen. Und umfangreiche Veränderungen im Werk werden nicht lange auf sich warten lassen. Orly Castel-Bloom (1960 in Tel Aviv) gehört zu den bemerkenswertesten Persönlichkeiten der israelischen Literatur des letzten Jahrzehnts. Ihre in alle Sprachen der Welt übersetzten Romane offenbaren oft satirisch und humorvoll die lächerlichen Seiten unseres Lebens. Mit ihrem literarischen Stil, der oft als surrealistisch beschrieben wird, gelang es ihr, eine neue Richtung in der zeitgenössischen israelischen Literatur einzuschlagen.