Aká veľká je šanca na lásku u dvoch úplne odlišných pováh?

Kniha, ktorá funguje ako priateľské, vrelé objatie... čisté hygge.

Nastupujúca hviezda „ženskej romantickej literatúry“ Rosie Blakeová prináša na knižný trh pozitívny milostný príbeh pre všetky čitateľky, ktoré majú rady horúcu čokoládu, zatiahnuté závesy, príjemné svetlo sviečok a chvíľky pod hrejivou dekou, kedy sa môžu začítať do knihy, ktorá im prinesie pocit šťastia a pohody.

Vidiecke mestečko Yulethorpe zažíva pochmúrnu, nevľúdnu jeseň, a rovnako tak zamurovaní sú aj jeho obyvatelia. Hlavná ulica je prázdna, väčšina obchodíkov a obchodíkov je zatvorená, jediný hostinec bojuje o prežitie. A vyzerá to, že aj posledný otvorený obchod, hračkárstvo, čoskoro skončí tiež, pretože jeho majiteľka už nemá energiu bojovať s nezáujmom zákazníkov a pesimizmom susedov. V Yulethorpe to ide od desiatich k piatim. Lenže potom sa v mestečku jedného dňa objaví mladá Dánka menom Klára Kristensenová.

Klára chce pôvodne zostať len pár dní, aby si na vlastné oči prezrela krásne, malebné okolie, ktoré doteraz pozná len z detektívneho seriálu Vraždy v Midsommeri, ktorý Dáni vyložene milujú. Zhodou náhod sa ale hneď prvý večer zoznámi s Luisou, excentrickou majiteľkou hračkárstva, ktorá sa práve impulzívne rozhodla, že zbalí kufre a odíde na dlhšiu dovolenku do Španielska. Slovo dá slovo, Klára sa u Luisy ubytuje a dohovorí sa s ňou, že sa bude starať nielen o jej domácich miláčikov, ale pokúsi sa postaviť na nohy aj krachujúci obchod. Netrvá dlho a vďaka jej novým nápadom podľa hygge, teda škandinávskeho konceptu spokojného života, a priateľskej povahe sa obchodík stáva stredobodom celého mestečka.

Potom sa však v Yulethorpe nečakane objavuje Luisin syn Joe. Matkin odchod do cudziny ho zaskočil a mladá Dánka v dome jeho matky mu pripadá podozrivá. Ako úspešný londýnsky burzový maklér chce dať veci čo najrýchlejšie „do poriadku“: obchod zavrieť a spolu s domom čo najskôr predať. Joeov život je pravý opak hygge – bez mobilu a laptopu sa ani nepohne, je pragmatický a výkonný a už dávno zabudol, aké to je radovať sa z drobných životných potešení, prírody a blízkosti priateľov a rodiny. Kláre vôbec nerozumie a podozrieva ju z postranných úmyslov. Vari niekto môže pracovať tak tvrdo a „vykúzliť“ toľko pohody bez nároku na odmenu? Vari len tak smaží ráno dánske lievance a úprimne sa raduje z východu slnka?

Joe a Klára nemajú na prvý pohľad takmer nič spoločné, napriek tomu začne byť čoskoro obom jasné, že ich k sebe niečo priťahuje… Lenže dokáže muž veľkomesta a tvrdého obchodu pristúpiť na oveľa pomalší, pohodovejší a šťastnejší štýl života podľa hygge – a dokáže sa ešte naozaj zamilovať?