CD Beetles (Jan Karafiát)

Märchen über die Familie und Freunde des ungehorsamen Johanniskrauts, der mit seiner Mutter und seinem Vater hinter einem Bach unter einem Wacholderbaum lebt. Der Autor des Buches war ein evangelischer Priester, und die Käfer sind eine allegorische Darstellung einer Familie, die nach christlichen Werten und im Einklang mit der Natur lebt. Dabei ging es ihm vor allem um die Darstellung von Bedeutungen wie Familienzusammenhalt, gegenseitiger Respekt, Harmonie zwischen Mensch und Natur oder Gehorsam gegenüber Gott. Er wurde von diesem Thema an einem schönen Nachmittag inspiriert, als er sich in der Nähe von Hořátva ausruhte und das Summen und Treiben verschiedener Käfer beobachtete. Er dachte über die Geschichte nach und schrieb dann den größten Teil in Čáslav. Auf sprachliche Experimente verzichtete er bewusst, der Stil ist schlicht gehalten, sodass er auch von denjenigen gut verstanden werden kann, für die er in erster Linie gedacht ist, also von Kindern. Einige teilweise autobiografische Bezüge finden sich im Text, so war Broučkas Lieblingsgericht (Kohlsuppe) auch das Lieblingsgericht des Autors. Die einzelnen Episoden spielen sich über das Kalenderjahr, also von Winter bzw. Frühling bis Winter, ab und beschreiben nicht nur die Haupttätigkeit des Johanniskrauts, nämlich das nächtliche Beleuchten von Menschen (deshalb sind die Protagonisten von die Bücher haben den umgekehrten Lebenszyklus, d.h. Morgen ist Abend und umgekehrt), sondern auch alltägliche Sorgen und Freuden. Von der Erstausgabe im Jahr 1876 bis heute sind unglaublich viele Ausgaben erschienen, mit Illustrationen der berühmtesten Künstler. Noch heute findet es seine kindlichen Leser, und einige der Adaptionen auf der Leinwand oder in Radioproduktionen sind legendär. Im Jahr 2021 trägt auch der Tympanum-Verlag mit seiner von Naďa Konvalinková brillant gelesenen Version zur Konstellation bei.