Akú cenu musí mladá Japonka zaplatiť, aby mohla žiť podľa svojich vlastných pravidiel?

Mizuki je matka v domácnosti. Má pohľadného, ​​pracovitého manžela, dve rozkošné deti a krásny byt v Tokiu. Na prvý pohľad dokonalý život, a napriek tomu niekedy premýšľa, či sa radšej nevrhnúť z balkóna než pretrpieť ďalší večer doma a vešať vyprané spodky manželovi, ktorý s ňou ani neprehovorí. Ťaživá rutina ubíja a dusí posledné zvyšky slobodomyseľnej, scestovanej ženy, ktorej kedysi bývala.

A potom jedného daždivého večera stretne úspešného reštauratéra Kijošiho a spolu s ním znovu objavia slobodu, priateľstvo, vlastný hlas, chute, vône a elektrizujúci tep svojho milovaného mesta. Život opäť nadobúda jasné farby a splnenie dávnych snov sa zrazu nezdá nemožné. Lenže s každým ďalším dňom sa Mizuki viac a viac otriasa pôda pod nohami a je jasné, že až príde zemetrasenie, nezostane kameň na kameni.