Polnisch-Tschechisches Wörterbuch

Diese neue, korrigierte und ergänzte Ausgabe des einzigen umfangreichen Polnisch-Tschechischen Wörterbuchs bietet eine umfassende Zusammenfassung des Wortschatzes der polnischen Sprache nach den Prinzipien der modernen Lexikographie. Das Wörterbuch bietet etwa 80.000 Einträge, darunter etwa 115.000 polnische Begriffe und 172.000 tschechische Äquivalente. Es werden allgemeiner schriftlicher und umgangssprachlicher Wortschatz sowie Fachbegriffe aus vielen Bereichen der Technik, Natur- und Sozialwissenschaften verarbeitet. Die Phraseologie ist in den Slogans reichlich vertreten. Grammatische Informationen werden direkt neben den Passwortwörtern angegeben. Prägnante Fach- und Stilmerkmale sowie Bedeutungs- und Kontexterklärungen, mit denen die Einträge ausgestattet sind, unterstützen die Auswahl geeigneter Äquivalente bei der Übersetzung.

Das Wörterbuch richtet sich an die breite Öffentlichkeit, wird aber sowohl im Umfang als auch in der formalen Aufbereitung auch den Anforderungen von Slawisten und Übersetzern professioneller und schöner Literatur gerecht.