Zbierka Rozžehni lampu vo svojom srdci (?????)obsahuje 104 krátkych lyrických próz, ktorým dominujú motívy lásky, priateľstva a pokory. Drobné ponaučenia pre každodenný život sú podané s veľkou láskavosťou a nadhľadom. Prózy nezaprú inšpiráciu učením budhizmu, ktorého je autor stúpencom, aj napriek početným kultúrnym zvláštnostiam sú univerzálne zrozumiteľným oznámením pre príslušníkov rôznych kultúr. Český čitateľ sa prostredníctvom Liu Yongových próz môže zoznámiť s hodnotami a kultúrnymi vzorcami, ktoré sú dôležité pre Taiwancov, prípadne pre Číňanov všeobecne, a súčasne získať poučenie a inšpiráciu pre vlastný život. Prózy sú písané jednoduchým, ale elegantným jazykom, autor svoje myšlienky oznamuje jednoduchou, súčasne však duchaplnou a zábavnou formou. České vydanie zbierky je koncipované ako zrkadlové vydanie próz v čínskom origináli a českom preklade. Vďaka dvojjazyčnému formátu je publikácia vhodná ako pre záujemcov o taiwanskú či čínskojazyčnú literatúru, tak aj pre slovenských študentov čínštiny či čínsky hovoriacich študentov slovenského jazyka.