Úplne nový vreckový rusko-slovenský a slovensko-ruský slovník, v ktorom nájdete bežne používanú slovnú zásobu súčasnej ruštiny. Oceníte ho nielen na cestách a pri práci, ale aj pri štúdiu jazyka v škole alebo jazykovom kurze. Pomôže Vám dohovoriť sa a poradiť si v každodenných situáciách, presnejšie sa vyjadrovať a lepšie komunikovať.
Heslá aj preklady sme starostlivo vyberali tak, aby ste v ňom našli najčastejšie používané slová a obraty súčasnej ruštiny, a to spisovné, odborné aj hovorové. V tomto ohľade nebola práca jednoduchá, pretože prakticky neexistujú výkladové slovníky, ktoré by požiadavku na aktuálnosť slovnej zásoby bezo zvyšku spĺňali. Vychádzali sme z niekoľkých ruských výkladových slovníkov, predovšetkým zo slovníka S. I. Ožegova a Nového slovníka ruského jazyka T. F. Jefremovovej, ďalšie heslá a obraty sme potom čerpali z vlastného korpusu, špecializovaných ruských internetových stránok či súčasnej literatúry.
Záujem o ruštinu sa každý rok zvyšuje aj vďaka obnoveniu ekonomických vzťahov s Ruskom aj inými štátmi bývalého Sovietskeho zväzu. Snáď teda oceníte, že vám namiesto mnohých, dnes už zastaraných výrazov ponúkame množstvo nových pojmov, termínov i slov používaných pri bežnej komunikácii.
Aby sa so slovníkom pracovalo čo najlepšie, pridali sme k heslám okrem samotných prekladov ďalšie doplnkové informácie. Upresňujúce poznámky a štýlové príznaky pomôžu vybrať najvhodnejší výraz. Množstvo ustálených obratov, príkladov a väzieb zase napovie, ako slovo alebo spojenie najlepšie užiť vo vete.